RETOUR

EXTRAITS MUSICAUX DES CD
 EN MP3

VENOULI VETRI   
de Dimitri CHOSTAKOVITCH
(1906-1975)
Extrait du CD "Résonances,
Chorale de la "Maison des Savoirs"
accompagnée au piano par Pierre Thomas, Direction:
Dominique Rammaert, 5 avril 1998

Arnold SCHOENBERG:    
La nuit transfigurée
(Die verklärte Nacht), op.4 (Version 1917)
Concert donné le 18 octobre 2000 au Théâtre de Mons, Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, Direction: Dominique RAMMAERT
Texte russe Traduction
Venouli, venouli vetri,
Da vdol oulitsi,
Grianouli, grianouli veslami
Po, po moriou,
Grianouli, grianouli veslami,
Po sinemou,
Po sinemou, po volinskomou.		 Les vents ont soufflé la bourrasque,
le long de la rue,
ils ont creusé la mer en sillons,
sur la mer,
ont déferlé en sillons,
sur la mer bleue,
sur la mer bleue de Volinski